términosy condiciones delaGuíade de alfa laval188bet备用网址登录

1.简介

188bet备用网址登录Alfa Laval Corporate AB，556007-7785，PO Box 73，SE-221 00 Lund，瑞典经营多个网站。一些网站使客户和Alfa Laval的业务合作伙伴可以连接，例如Alfa Laval188bet备用网址登录的产品指南和Intouch。作为客户或Alfa Laval业务合作伙188bet备用网址登录伴，您对此类网站的使用将遵守以下条款和条件（“术语”）。作为客户，您将网站用于Alfa Laval的网络商店也应遵守该条款。188bet备用网址登录

欢迎所有人访问Alfa Laval的网站。188bet备用网址登录但是，通过访问Alfa Laval的网络商店188bet备用网址登录或使客户和Alfa Laval的业务合作伙伴连接的网站之一，即表示您同意受条款的约束。如果您不同意受条款的约束，请退出网站。

Terms applicable for all users

2.关于Alfa Laval出版的信息和材料的免责声明188bet备用网址登录

尽管Alfa188bet备用网址登录 Laval努力确保Alfa Laval或其任何子公司发布的网站上的信息是正确的，但Alfa Laval不对信息和材料的任何形式的保证或承诺，包括但不限于包括但不限于信息和材料的准确性和完整性。188bet备用网址登录阿尔法·拉瓦尔（Alfa Laval）可以随时随时更改网站上提供的信息和材料。网站上的信息和材料可能已过时，Alfa Laval不承诺更新此类信息和材料。188bet备用网址登录

因此，在法律允许的最大范围内，阿尔法·拉瓦尔（Alfa Laval）为您提供了其网站的访问权限，因为阿尔法188bet备用网址登录·拉瓦尔（Alfa Laval）排除了所有陈述和保修，条件和其他条款（包括，包括，不受限制，是由令人满意的质量法律所暗示的条件，与网站相关的适合目的以及合理护理和技能的使用。

3.可用性

While Alfa Laval endeavors to ensure that the websites are normally available 24 hours a day, Alfa Laval shall not be liable if, for any reason, any website is unavailable at any time for any period. Access to the websites may be suspended temporarily and without notice in case of system failure, maintenance or repair or for other reasons.

在没有任何明示或暗示的保修或代表性的情况下，提供了“可用”网站。188bet备用网址登录阿尔法·拉瓦尔（Alfa Laval）对网站的功能和可访问性不做任何明示或暗示的保证。

4.知识产权

只要遵守以下规定，您就可以从网站上打印或下载提取物：

• 网站上没有任何文档或相关图形以任何方式修改；
• no graphics on the websites are used separately from accompanying text; and
• 188bet备用网址登录阿尔法·拉瓦尔（Alfa Laval）的版权通知出现在所有副本中。

网站中的版权和其他知识产权以及提供的所有信息和材料（包括没有限制的照片和图形图像）均由Alfa Laval或其许可方拥有。188bet备用网址登录出于本法律通知的目的，禁止根据本第4节以外的其他网站提取。

Except as explicitly provided for in the Terms, no part of the websites may be reproduced or stored in any other website or included in any public or private electronic retrieval system or service or otherwise without Alfa Laval’s prior written permission and nothing in these Terms shall confer any ownership right or rights of use thereto to you.

5.更改术语

188bet备用网址登录阿尔法·拉瓦尔（Alfa Laval）可能会不时及其自由裁量权对条款进行更改。最后一个修改的日期在每个术语文档的末尾说明。您有责任不时检查术语文档以进行更新。

当阿尔法·188bet备用网址登录拉瓦尔（Alfa Laval）对其考虑材料的术语文档进行修订时，阿尔法·拉瓦尔（Alfa Laval）将要求用户签名阅读并同意更改的条款。

You will have no obligation to continue using Alfa Laval’s websites following any changes to the Terms, but if you continue to use the website for Alfa Laval’s webshop and/or any of Alfa Laval’s websites that enable customers and business partners to connect after any changes it will constitute your acceptance of the changes.

6.责任限制

188bet备用网址登录阿尔法·拉瓦尔（Alfa Laval）的网站被“原样”提供，没有任何明示或暗示的保修或代表，他们将是安全，无错误或所提供的第三方内容将不含病毒或其他有害组件。188bet备用网址登录阿尔法·拉瓦尔（Alfa Laval）不承担对网站的所有责任（在适用的强制性法律下的范围内），并且对网站不做任何明示或暗示的担保。

在任何情况下，其任何子公司，其高级188bet备用网址登录董事，雇员或股东都不会对您或任何第三方可能蒙受的任何损失或损害负责（包括不限于任何直接，间接的任何损失或损失）负责，惩罚性或结果损失或损害，或收入的任何损失，利润以及侵权，合同或其他方式），与您以任何方式使用网站有关，或与无法使用或与无法使用的结果有关use of the websites, if you are a customer including any information received from Alfa Laval business partners, any websites linked to Alfa Laval’s websites or the material on such websites, including but not limited to loss or damage due to viruses that may infect your computer equipment, software, data or other property on account of your access to, use of, or browsing the websites or your downloading of any material from the websites or any websites linked to the websites.

You agree that your sole and exclusive remedy for any problems, losses, costs or dissatisfaction caused by the use of the website for Alfa Laval’s webshop or any of Alfa Laval’s websites that enable customers and business partners to connect is to de-register from the websites. For further information about registration of a profile and de-registration of such profile, please see Section 9 and Section 10.

7.您的责任

You are responsible for taking preventive measures and actions to protect computer systems from viruses or other harmful content when using the websites. You shall immediately notify Alfa Laval if there is a discrepancy or incorrect data detected in the information available on a website or if you identify any virus or corruption of a website.

If you represent a company or another legal person, you agree to defend, indemnify and hold Alfa Laval, its suppliers, licensors, employees and agents harmless from and against all claims and expenses, including attorney or legal fees arising directly or indirectly from your use of one of the websites in violation of these Terms, or in violation of any other applicable terms and conditions or intellectual property infringements.

8.适用的法律和争议解决

这些条款受瑞典的法律约束，不考虑选择或法律冲突原则的规定，您和阿尔法·拉瓦尔（Alfa Laval）同意瑞典法院的专属管辖权，以解决与该条款有关的任何争议，索赔或争议188bet备用网址登录。

适用于具有个人资料的用户的术语

9.个人资料和个人资料信息

通过注册您的用户凭据并单击“我确认”，您可以为Alfa Laval的网站创建一个配置文件。188bet备用网址登录

通过注册您的用户凭据并同意这些条款，您承认您接受并同意遵守该条款。

如果您注册用户凭据并代表公司创建个人资料，请单击“我确认”您表示您有权注册用户凭据并代表公司创建个人资料。

You are responsible for keeping your personal credentials and log in information up to date and secure from unauthorized access.

You must add your name and e-mail address to your profile. In addition, you decide what information you will add to your profile. You may at any time change or remove information in your profile. You may also at any time de-register your profile (as described in Section 10 below). Alfa Laval reserves the right to suspend or terminate your profile if activities occur which, in Alfa Laval’s sole discretion, constitutes or may constitute a violation of the Terms or of any applicable laws, rules or regulations or if the profile is being used or may be used by an unauthorized person.

我们的个人数据与您的个人资料和网站的使用有关隐私政策。

10.脱离注册

您可以随时使用Alfa Laval的网站停止登记您的个人资料并停止。188bet备用网址登录如果您决定删除个人资料，则将不再授予对个人资料的访问权限。在此类撤离后，如果您的要求，您的个人资料中的所有信息将通过电子邮件发送给您，并在此后不久删除。

11.客户的信息共享

作为客户，您可以选择与Alfa Laval业务合作伙伴共享您个人资料的某些信息。188bet备用网址登录Alf188bet备用网址登录a Laval业务合作伙伴是一个法人实体，与Alfa Laval AB或Alfa Laval AB的任何子公司达成协议，以分发Alfa Laval的产品以最终客户。Alfa188bet备用网址登录 Laval业务合作伙伴只能访问您已明确同意分享的此类信息。在客户和业务合作伙伴都可以访问并可以注册个人资料的网站上，您可以随时撤回Alfa Laval业务合作伙伴访问您的个人资料信息的批准，通过为特定的Alfa Laval业务合作伙伴选择De-Share来访问您的个人资料信息。188bet备用网址登录

12. Business Partner processing of customer’s profile information

如果您作为业务合作伙伴被授予访问客户的个人资料信息，并且以任何方式处理此类信息，您将被视为用于此类处理的数据控制器。您只允许（i）与客户联系客户提交给您的报价或问题的目的，以及（ii）提供与客户产品有关的维护和其他服务。如果以及何时撤回其批准以与您共享其个人资料信息，我们请您删除有关存储在任何电子文件或数据库中的客户的所有信息。

作为数据控制者，您必须根据适用于您所在的司法管辖区的数据保护立法来处理客户的个人信息。通过接受您保证的条款，您将根据适用的数据保护立法处理客户的个人数据。

Terms applicable for buying customers

13.新型电晕病毒（Covid-19）

As of the date of this agreement, the parties acknowledge that the potential development, scope and impact caused by or related to the novel corona virus (COVID-19) is unpredictable and may affect the performance of obligations hereunder.

In consequence of this, should Alfa Laval’s performance of works, obligations, delivery or supply hereunder be impeded, hindered or made unreasonably onerous due or related to COVID-19 (and regardless of whether or not this would constitute Force Majeure or be considered as foreseeable), Alfa Laval shall be released, without assuming any liability, from its obligations to perform any such works or obligations until the time when such performance is again reasonably possible and Alfa Laval is able to reassume performance. Without limiting the generality of the forgoing, such situation may, by example and without limitation, occur if Alfa Laval’s workforce, supply chain, and/or production is affected by COVID-19, e.g. by way of: changes in law or regulations; authority recommendations; quarantines, travel restrictions or similar circumstances; or if Alfa Laval is reasonably unable to source or deliver required materials; or in the event of material cost increases due or related to COVID-19.

14.不可抗力

“不可抗力”是指无法控制的事件，该事件是不可预见的，不可避免的和/或无法克服的，并且在接受命令时尚不清楚，并且可以防止被调用方的全部或部分绩效。

不可抗力的部队应包括但不限于战争，敌对和军事行动，暴动，混乱，自然灾害，火灾，流行病和/或流行病（尤其是关于此处陈述的其他事项，无论是否有任何爆发，such epidemic or pandemic has occurred prior to signing of this Agreement) and judgements, decisions and/or recommendations from authorities that leads to a shortage of workforce, materials and/or goods, or that in any other way prevents the invoking party’s ability to perform in accordance with this Agreement or an order. Strikes, lock-outs or other industrial action or disputes solely related to the party and/ or its subcontractor(s) or agent(s) shall not be deemed as events of Force Majeure.

如果发生不可抗力的事件，则在不可抗力事件造成的延迟期间，应暂停诉讼方受到此事件影响的合同义务。声称不可抗力的一方应立即以书面形式告知另一方，并在十（10）天内提供证据证明这种不可抗力的发生和预期的持续时间。

如果不可抗力，当事各方应立即相互协商，以找到公平的解决方案，并应使用所有合理的努力来最大程度地减少这种不可抗力的后果。如果不可抗力事件的后果继续进行了九十（90）天，而双方都无法接受解决方案，则任何一方都有权立即终止该命令。

15.出口控制

Supply or export of products and services as envisaged by the websites or the terms and conditions for a purchase order (“Purchase Agreement”) may require prior authorization or licences by competent authorities or otherwise be restricted or prohibited due to export laws, trade or export restrictions, trade sanctions, embargoes, prohibitions or other regulation imposed by the EU, UN or U.S. or other foreign governments (collectively,“出口控制法”）。Alfa Laval therefore reserves the right to unilaterally cancel any Purchase Agreement or a purchase order submitted through its websites without incurring any liability for damage or loss arising out of or relating to such cancellation, in the event any required authorization or licence is not granted or subsequently revoked or if the supply, export or re-export of the products or services otherwise cannot be carried out due to Export Control Law.

Alfa Laval shall always be entitled to unilaterally suspend and/or terminate any Purchase Agreement or a purchase order submitted by the customer through Alfa Laval’s websites if and to the extent performance of a Purchase Agreement and/or the purchase order is impeded or made unreasonably onerous, as determined by Alfa Laval at its sole discretion, by any Export Control Law, whether foreseen or unforeseen at the time of formation of the Purchase Agreement or acceptance of the purchase order, without incurring any liability for damage or loss arising out of or relating to such suspension or termination.

The customer undertakes not to directly or indirectly through affiliate, third party or otherwise, use, export, re-export, transfer or make available any products or any software, data or technical or commercial information provided by Alfa Laval in violation of any Export Control Law and shall refrain from any dealings, transactions or other activity involving persons or entities targeted by Export Control Law or that is owned or controlled by such by persons targeted by Export Control Law. Furthermore, the customer shall not facilitate any attempt by a third party to circumvent or otherwise assist such third party in any dealings, transactions or activity that, by wilfulness or neglect, might be in violation of Export Control Law.

出于本第15节的目的，“客户”是指您或您代表的公司，其名称为采购订单，如适用。

16.遵守反腐败法

购买客户应遵守与反腐败有关的适用法律和法规，包括但不限于（i）《 2010年英国贿赂法》；and the U.S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977, irrespective of the place of performance, and (ii) laws and regulations implementing the Organization for Economic Cooperation and Development’s Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and the U.N. Convention Against Corruption, and (iii) all applicable laws and regulations in the customer’s country or in any country where performance of a Purchase Agreement will occur.

In carrying out its responsibilities under any Purchase Agreement, the customer further represents that:

• （a）客户不会直接或间接付款，承诺付款或授权任何有价值的付款，以（i）雇用或代表任何客户雇用或代表任何客户的任何人或公司，无论是私人还是政府或（ii）任何政府官员，雇员或任何政治政党或政治办公室的任何政党或候选人，目的是影响任何行为，决定，诱使客户在任何商业交易或任何政府事务中的任何行动或奖励任何不当行为或确保任何不当行为帮助客户获取或保留业务或将业务引向任何人的优势。
• （b）客户不会直接或间接进行任何不当付款，包括但不限于促进付款，酬金或回扣。
• （c）客户已经建立并将维护有效的商业道德和合规计划和程序，以防止腐败并确保遵守适用的法律或法规。
• （d）客户将迅速向阿尔法·拉瓦尔（Alfa Laval）披露与本合同履行有关的任何适用188bet备用网址登录法律或法规的所有相关事实。

出于本第16节的目的，“客户”是指您或您代表的公司，其名称为采购订单，如适用。